Pláň Tortilla, Na plechárně - John Steinbeck (Světová literatura)